Deux frères, deux pays et le petit train du retour

Derrière une colline verte vivaient deux frères, Ondrej et Matej. Ils avaient des vélos, deux sacoches jaunes et un très grand projet.

« Nous allons rouler jusqu’à une belle ville du pays voisin ! » dit Ondrej.

Le soleil se posa sur leurs casques et ils partirent : vroum-vroum, pédale après pédale. Les prés sentaient bon et leur petite amie, l’Oiselle Bleue, volait près d’eux.

La première colline était facile. La deuxième était longue. La troisième semblait toucher les nuages. Les jambes d’Matej murmurèrent : « Une pause, s’il te plaît. »

Ils s’arrêtèrent sous un cerisier, mangèrent une pomme et burent de l’eau.
« Nous ne devons pas faire la course, » dit Ondrej. « Il suffit d’avancer un petit peu à la fois. »

Alors ils firent dix coups de pédale, un petit sourire, puis encore dix. L’Oiselle Bleue chantait : « Piou-piou, vous y arriverez ! » Et la grande colline resta derrière eux.

À midi, ils trouvèrent une ligne sur une carte : d’un côté leur pays, de l’autre l’Autriche, le pays voisin. Pas de dragon ni de grande porte, seulement une route, des champs et des tournesols qui saluaient.

Les panneaux étaient différents, mais le ciel était toujours bleu. Les frères longèrent une rivière. L’après-midi, ils étaient fatigués comme deux ours après une danse.

Alors l’Oiselle Bleue vola en cercle et montra le chemin. Entre les arbres brillait une grande ville, avec des tours, un pont, une immense roue et des toits de conte de fées.

« Vienne ! » murmura Ondrej. « Nous avons réussi ! » cria Matej.

Ils mangèrent un petit pain chaud, regardèrent les bateaux et les lumières du soir. La grande roue tournait doucement, comme une horloge pour les géants.

Le lendemain, ils montèrent leurs vélos dans un petit train. Tac-tac, tac-tac, le train les ramena à la maison à travers les deux pays.

Les frères fermèrent les yeux, heureux. Car les grands voyages se font avec de petits coups de pédale, de l’eau, une pause et quelqu’un de gentil qui roule à côté de toi.